此地空余黄鹤楼全诗 此地空余黄鹤楼全诗译文及赏析

(1)、“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”出自唐代崔颢的《黄鹤楼》

原文：崔颢《黄鹤楼》

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

(2)、译文：

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云在天上飘飘荡荡。

阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。

(3)、赏析：此句写诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬慕名前来，可仙人驾鹤杳无踪迹，鹤去楼空。美好憧憬与寻常江楼的落差，在诗人心中布上了一层怅然若失的底色。